Andrea Cammilleri, Commissario Salvo Montalbano, Krimi, lesen, bestellen, Vigàta, Sizilien, Dottore Montalbano, Die Form des Wassers, Der Hund aus Terracotta, Der Dieb der Süssen Dinge, Die Stimme der Violine, Das Paradies der kleinen Sünder

Die vier im BLT-Verlag (Verlagsgruppe Lübbe) erschienen Bücher von Andrea Camilleri über den Commissario Salvo Montalbano gehören zu dem Besten, was ich in den letzten Jahren an Krimis gelesen habe.

Die Charaktere werden deutlich gezeichnet, bei den Beschreibungen der kulinarischen Erzeugnisse rund um das kleine an der sizilianischen Küste gelegene Vigàta läuft einem das Wasser im Munde zusammen. Camilleri versteht es , dem Leser einen Besuch Siziliens schmackhaft zu machen.

Die tägliche Ausseinandersetzung mit seinen Polizeikollegen rund um Fazio, Mimi und den etwas begriffsstutzigem, zum Telefondienst verbanntem Catarella ("Datumsverarbeitungskurs") sind eine literarische Delikatesse, die den armen Dottore Montalbano der Verzweiflung nahe bringt. Immer wieder für kleine Gluckser oder laute Lacher sorgen die wahrhaft diabolischen Charakterzüge Montalbanos, der, stets um seine Ehre bemüht, nicht davor zurückschreckt seinen Arbeitskollegen kräftige Abfuhren zu erteilen, sobald er sich - gleich einer Diva - hintergangen fühlt. Jeder weiß ihn an bewölkten Tagen, ob seiner Wetterfühligkeit zu meiden.

Nichts desto trotz gelingt es dem Comissario seinen Instinkten zu folgen und die Täter zu stellen.

Die Erzählform vom Andrea Camilleri war für mich etwas gewöhnungsbedürftig, das er viele Dinge in seiner Erzählung ausläßt, die sich erst nach weiterem Lesen des Absatzes oder gar des Buches für den Leser heraus kristallisieren. Anfangs hat man immer das Gefühl eine Passage überlesen zu haben, mit der Zeit gewöhnt man sich an diesen Stil und lernt ihn lieben. Für Überraschungen ist bis zur letzten Seite gesorgt.

Ein Dank geht an die hervorragende Übersetzung Christiane von Bechtolsheim

Über Andrea Camilleri gibt es viel zu erzählen, hier zum Beispiel von Perlentaucheroder wer des Italienischen mächtig ist, darf sich auf den Webseiten des Meisters selbst umschauen.